卷十九 · 洗脚认疤

夜深人静，珀涅罗珀与"乞丐"长谈。她讲起自己的苦：当年织寿衣骗求婚者三年，夜夜拆掉；如今计穷，弓比试在即，无可再拖。又讲起当年送别丈夫的一幕——他握着她的手说：若我回不来，让忒勒马科斯长大便好；若我归来……那句话像刀子，二十年割着她的心。

奥德修斯按捺不住，几乎脱口承认，又生生忍住。他编了个名字"埃托利科斯"，又把二十年前在克里特迎娶她时的往事讲得分毫不差——当年墨涅拉俄斯在场，那身紫袍、那枚金别针的纹样——珀涅罗珀听得泪流满面，却仍不敢信：有人说他死了，有人说他在海上，谁知道呢。

她命老乳母欧律克勒娅给客人洗脚。老人端水跪下，一抬眼——这膝盖，这身形，像极了主人！她伸手一摸，摸到那道野猪獠牙留下的旧疤：主人！是你！她惊呼出声，奥德修斯闪电般捂住她的嘴，凑到耳边：住口！你一条命，不许说出去。老乳母强忍狂喜，佯装无事，继续洗完那双脚。

珀涅罗珀浑然不觉，又说起自己的梦：一群鹅养在宫里，一只山鹰冲下杀尽——"鹅是我的求婚者，我是那鹰。"——话音未落她惊醒。奥德修斯把梦解完，珀涅罗珀宣布：明晚比试弓箭，尽在这了。英雄答：就定明晚——不等神明，不等天意。