战局胶着。狄俄墨得斯与吕基亚名将格劳科斯阵前相遇,互通姓名后发现:两家祖上是世交——祖父曾在阿尔戈斯款待过对方的祖父。两人当场掷枪为誓,交换了铠甲(因此后人笑说"宙斯夺走了格劳科斯的理智"——金甲换铜甲,亏大了),各自退开,不与对方兵刃相向。

特洛伊一方渐渐不支。先知赫勒诺斯喊住哥哥赫克托耳:快回城去,请母亲带领贵妇向雅典娜献祭,再唤回你弟弟帕里斯——他在卧室里生闷气呢。赫克托耳依言进城,一路穿过街巷,看见的尽是祈祷的妇人、哭喊的孩子与仓皇的喧嚣——十年战争给这座城留下的,远不止城墙上的裂痕。

祭毕,他找到帕里斯,劈头痛骂:全城为你流血,你倒好,躲在家里生闷气!骂完又温和地对海伦说:这不是你的错,我的错的是时代——请坐吧,妹妹。海伦劝他留下歇息,他婉拒了:我惦记城外的人。

最动人的场面在城门边。他的妻子安德洛玛刻抱着幼小的儿子阿斯提阿纳克斯奔来,泪流满面地哀求:赫克托耳,你是我的一切——父母双亡后,你是我的丈夫、兄长、父亲!别让我成为寡妇,别让孩子失去父亲。赫克托耳答道:我也深知特洛伊终有陷落之日……但我若缩在后方,如何面对特洛伊的男女?我为荣耀而战。他伸手想抱儿子,孩子却被他头盔上晃动的马鬃吓哭了。夫妻相视大笑,他摘下头盔抱起孩子,向神祷告:愿他将来强过父亲,让母亲荣耀。随后把妻子送回家中,独自回身,走向城门外的战场。

标签: none

评论已关闭