卷二十一 · 拉弓

比试开场。珀涅罗珀捧出弯弓与箭壶，还有十二把斧头——斧刃的孔要一线排开，一箭穿过十二孔方算赢。求婚者面面相觑：谁能拉开奥德修斯的神弓？安提诺俄斯自恃最强，先把弓放在火上烘软弓身，再上弦——三次都拉不开。众头目依次上前，一个个涨红了脸，把弓摇得咯咯作响，无人能及。

欧迈俄斯按吩咐把斧头一字排开。忒勒马科斯起身：我也来试试！他三次用力，第四次几乎成功——母亲在楼上轻咳一声，他放下弓，笑着退开：我还年轻，手劲不够。明说吧，今天让客人们娶我母亲，但先让我把弓留作纪念。

满殿轻慢：乞丐也来试试？安提诺俄斯厉声呵斥：滚！你喝的酒还少吗？珀涅罗珀出言回护，被求婚者喝止。欧迈俄斯奉命把弓递给"乞丐"，又奉命领他出门——忠仆心一横，把弓塞进老人手里。奥德修斯坐在门槛上，像老匠人摆弄琴弦一样翻看弓身，弹出嗡嗡一声——满殿骤然寂静。

他坐着不换姿势，轻轻一抖——大弓应声而满，一箭穿破十二斧之孔，落在殿门另一端！宙斯在晴天炸响一声惊雷。忒勒马科斯披甲持剑，跳到父亲身边："客人，你拉得开这张弓——现在听我的：殿门，从里面锁上！"戏散了，账该清了。