卷十七 · 乞丐入城

翌日，忒勒马科斯先行进城，嘱咐欧迈俄斯带"乞丐"随后跟来。临行前他叮嘱牧猪人：路过城门口那块石碑，别急着念叨主人——雷伊奥斯的狗阿尔戈斯还卧在那里。

二十年前的猎犬阿尔戈斯，曾是奥德修斯亲自养大的爱犬。此刻它浑身污垢，瘫在粪堆上，无人看顾。奥德修斯走近，它认出了旧主，竖起耳朵摇了摇尾巴——随即垂下头，死了。荷马只用了短短二十行，写完了一只狗的一生：等到了主人，死而无憾。这段是全诗公认最催泪的细节。

进宫后，忒勒马科斯当着求婚者的面平安归来，众人假意寒暄。乞丐随欧迈俄斯进殿，沿门求乞。求婚者头目安提诺俄斯掷出脚凳砸中他的肩胛——满殿只有奥德修斯纹丝不动，只回头瞪了一眼："若你我各拿兵器单挑，你连武器都拿不稳！"安提诺俄斯被满座讥笑，恼羞成怒。

消息传到楼上，珀涅罗珀唤"乞丐"入室问话：你果真见过我丈夫？他答：见过，克里特岛上，还借过他一件紫袍。他顺口编出"奥德修斯将扮成乞丐归来"的预言——话说得太巧，王后心头一颤。老女仆欧律克勒娅留下他过夜，奥德修斯吩咐：殿中谁都别告诉，一个坏人也不能让他知道——狩猎，明晚开始。