卷十四 · 牧猪人的棚屋

欧迈俄斯的猪棚建在山岩上，十二个猪圈，四条猛犬。老牧猪人见"乞丐"进来，劈手抢过他披着的旧皮——"狗会咬坏它"——又捧出猪下颚肉、葡萄酒，倾其所有待客。他说：主人若在，我何至于这样苦？可他死在海上回不来了，我只好这样养着猪，替那帮求婚人白供酒肉。

奥德修斯试探他的忠心，编了一段"自己曾在克里特见过奥德修斯"的谎话。老牧猪人摇头落泪，死活不信：骗子太多，都说见过主人，编得神乎其神，我只等他回家——哪怕是客死他乡的消息也好。他叹了口气，起身去喂猪。黑暗里，英雄听着这个仆人二十年不改的忠诚，一句话也说不出。

他允诺：奥德修斯将在这条船上归来——就在这个月内！欧迈俄斯不信，反倒认真劝他：别拿主人的名字赌咒，惹祸。夜里霜重，老牧猪人披剑持矛，出去陪猪过夜守风，把自己最好的斗篷留给客人。奥德修斯望着他的背影，在心中记下了这份情。

这一卷是全诗的"人间篇"：没有妖魔，没有神明，只有一个老仆的粗茶、猪棚的火光与二十年的等待。荷马把最重的笔墨给了这个最不起眼的人——大概在他心里，忠诚比神力更稀罕。