卷二十三 · 夫妻相认

殿内火光重燃。珀涅罗珀下楼，在火边坐下，久久打量那个陌生男人——既不敢认，也不敢问。忒勒马科斯急了：母亲，我这颗心比石头还硬吗？二十年，坐在这里不哭不问！她答："我有我的道理。"她只吩咐：为客人备床——搬到寝殿门外那张婚床上去。

这句话是一柄试探的剑。奥德修斯霍然变色："谁搬动了我的床？！那张床是我亲手打的——床腿里长着一株活橄榄树，围树造床，除非锯断树根，谁也搬不动！"——除了夫妻二人，无人知晓这个秘密。

珀涅罗珀的眼泪决堤而出。她扑过去抱住丈夫的脖颈，反复说："请别怪我试探——我提心吊胆二十年，多少骗子编造故事，我是不敢相信的……现在我知道了，是你的床，是你的腿，是你的疤。"两人抱头痛哭，如同海上归人望见陆地。

哭罢，珀涅罗珀讲起二十年的守候，奥德修斯讲起漂泊的十年。夜更深了，雅典娜留住长夜，让这对夫妻把二十年的话一次说尽。天明，奥德修斯披甲佩剑，带上儿子与两个忠仆，出城去见还蒙在鼓里的老父——讨伐的账，还有最后一笔。