卷四 · 盟誓破产，烽火重燃

奥林匹斯山上，宙斯与赫拉斗起了嘴。宙斯说：干脆讲和，海伦归希腊，特洛伊城留给你——总行了吧？赫拉恼怒地拒绝：我才不要一座将亡之城的施舍！在她心里，特洛伊早就该毁灭。宙斯于是顺水推舟：那就打下去——只是别怪我的雅典娜上阵去激起战端。

盟誓破裂得非常戏剧化。雅典娜化作安忒诺尔之子拉奥多科斯混入特洛伊军中，找到了吕基亚射手潘达洛斯——一个以弓箭闻名又急于立功的人物。她低声怂恿：墨涅拉俄斯就在阵前，一箭立功，名震四方！潘达洛斯鬼迷心窍，张弓搭箭，朝墨涅拉俄斯放出一箭。

箭中要害却未能杀死——雅典娜暗引箭锋偏了三分，只伤皮肉。阿伽门农抱着弟弟放声痛哭，却也无济于事：医生马卡翁拔出箭镞，敷上药膏。他环视全军，悲愤说道：特洛伊人践踏盟誓，迟早要付出代价！潘达洛斯的这一箭，等于当众撕毁了和约。

于是号角齐鸣，十年战争最惨烈的正面会战就此展开。诗中第一次大规模描写两军冲杀：战车碾过尸体，长矛在盾上折断，特洛伊人喊声如鹤群掠空，希腊人沉默坚定如悬崖。阿伽门农在阵中高声激励各队首领——那一刻，双方的名字与命运交织成一片，谁也记不清这是第几个流血的清晨了。