荷马是谁?——史诗的作者之谜
两部史诗庄严开篇,都唤着一个名字:"女神啊,请歌唱珀琉斯之子阿喀琉斯的愤怒"——歌唱者悬请缪斯,而缪斯的代言人,传统上叫荷马。可这位奠定了整个西方文学起点的人物,我们几乎一无所知:他是谁?生活在什么时候?真的存在过吗?
古人怎么说
希腊人自己从不怀疑荷马存在。他们相信他是盲诗人,出生于小亚细亚沿海(士麦那或希俄斯岛被争抢为故乡),生活在公元前八世纪左右。希俄斯岛的"荷马宗族"(Homeridae)世代传唱他的诗。柏拉图称他为"希腊的教育者",亚历山大大帝出征时枕下常备一部《伊利亚特》。但古人同样记录着争议:至少从公元前六世纪起,就有人怀疑《伊利亚特》《奥德赛》并非出自同一人之手。
"荷马问题"的诞生
近代学术把疑问推向系统化。1795 年,德国学者沃尔夫(F. A. Wolf)发表《荷马史诗引论》,指出在没有文字的时代,如此浩瀚的篇幅不可能由一人一时写定,必是长期口传的累积。"荷马是谁"由此变成"荷马是什么"。
二十世纪给出了迄今最有说服力的答案。美国学者米尔曼·帕里(Milman Parry)在南斯拉夫乡间记录民间歌手的现场演唱,发现他们都依靠大量现成的"程式"——固定的短语、句套与场景模板——边想边唱,即兴成篇。史诗中的"捷足的阿喀琉斯""白臂女神赫拉""酒色的海",正是这套口传机器的齿轮。帕里与他的学生洛德(Albert Lord)由此提出:荷马史诗是口传传统的结晶,"荷马"或许是把传统熔铸成形的某位(或某几位)天才歌手的名字。
一个务实的态度
对普通读者来说,也许不必执着于"一个人":可以把"荷马"理解为一位无名的集体天才——无数代歌者把特洛伊战争的故事传唱了几个世纪,最终在公元前八至前六世纪之间,由掌握文字的一代将定本写下。诗仍在,歌者的名字并不妨碍我们听见歌。
评论已关闭