卷五 · 卡吕普索与木筏

故事回到主角身上。雅典娜再次提起奥德修斯，宙斯派赫尔墨斯前往世界尽头的俄古癸亚岛传旨：放人。神使踏浪而来，卡吕普索闻旨大怒：你们神明最见不得女神与凡人相守！我救过他的命，七年前风暴把他冲到我岸边，我喂饱他、许他永生——如今说收走就收走？骂归骂，天命难违。

她找到奥德修斯：回乡的船，我给你备好。英雄不敢相信，要她指神起誓并无恶意，才动手造筏。女神亲手帮忙砍树削板，四天完工，第五天备足酒衣。启程那天，卡吕普索送他上筏，最后一次问他：若知道这一路的凶险，你还会丢下我、丢下永生，执意去见那个凡人妻子吗？奥德修斯答得干脆：我的妻子珀涅罗珀纵是凡人，也胜过不死的女神——我只盼还乡。

木筏在海上行进十七天，风平浪静。第十八天，波塞冬自远海宴饮归来，一眼望见他，冷笑：看来诸神真要成全他——那也得先吃尽苦头！巨浪连掀，木筏散架。奥德修斯抱住桅杆残段，在浪谷里沉浮。海中女神伊诺怜他，抛出一条永不浸水的神纱，教他缠在胸前、弃桅泅渡。

又战两日三夜，他终于望见斯刻里亚岛的海岸。巨浪把他摔向礁石，他死死抱住岩石，皮开肉绽，最后一浪又把他拖回海中。他向冥河许愿：海神啊，你尽兴了，让我上岸吧！一个浪头把他送进河口——他爬上滩头，赤身裸体，倒在橄榄树丛里，用堆积的落叶盖住身子，昏死过去。离家，只剩一海之隔了。